There is definitely a flush button. Sit behind the same hatch where you can empty your toilet. It went fine. It is indeed impossible to discharge gray water; that is also not listed under amenities!

Only for toilet disposal, no water to flush! €1.00 Water 100 liters €1.00 A site for gray water disposal we have not seen.